SIM Roulette

В какой-то момент во время работы с аппаратом перестал загружаться терминал, при этом остальная админка загружается и команды по Local API выполняются успешно. С чем это может быть связано и как это можно исправить?

С браузером что-то. Попробуйте закрыть и открыть заново.

Попробовал перезапустить: с чисткой кэша, в другом браузере и с другой машины. Ситуация аналогичная... Такое ощущение, что было повреждено хранилище, есть ли возможность программно перепрошить устройство?

А какой браузер используете?
Попробуйте удаленный терминал в SR Navigator'е на сайте.